Ergobaby FOUR POSITION 360 CARRIER User Manual download pdf (Page 16)

FONTOS! ŐRIZZE MEG AZ ÚTMUTATÓT A KÉSŐBBI HASZNÁLAT

ÉRDEKÉBEN!

FIGYELMEZTETÉS: LEESÉS ÉS FULLADÁS VESZÉLYE

ESÉS VESZÉLYE–A baba áteshet a széles lábnyíláson, vagy kieshet a kenguruból.

• Minden egyes használat előtt győződjön meg róla, hogy az összes rögzítő biztonságos-e.

• Előrehajoláskor vagy járáskor legyen különösen elővigyázatos.

• Lehajoláskor a térdét hajlítsa, ne derékból hajoljon!

• Csak 5,5 kg és 15 kg közötti testsúlyú babákhoz használja ezt a hordozót.

• A 3,2 kg és 5,5 kg közötti testsúlyú babákhoz használja az Ergobaby™ szűkítőbetétet (külön kapható). Az 5,5 kg-nál

nagyobb testsúlyú, de 4 hónaposnál atalabb, vagy a fejüket stabilan és biztonságosan tartani nem képes csecsemők esetében

szintén használni kell az Ergobaby™ szűkítőbetétet a kenguruhoz.

FULLADÁSVESZÉLY – 4 hónaposnál atalabb babák a termék használata során megfulladhatnak, ha az arcukat szorosan az Ön

testéhez szorítják.

•Ne kösse nagyon szorosan a babát az Ön testéhez.

•Hagyjon helyet ahhoz, hogy a gyermek mozgathassa a fejét.

•A baba arca elől mindig távolítsa el az akadályokat.

FIGYELMEZTETÉS: Saját és gyermeke mozgása kedvezőtlen hatással lehet az Ön egyensúlyára.

FIGYELMEZTETÉS: Legyen elővigyázatos, amikor lehajol vagy előredől.

FIGYELMEZTETÉS: A kenguru nem alkalmas sporttevékenységekhez.

FONTOS TANÁCSOK ÉS TUDNIVALÓK AZ ERGOBABY™ 360 KENGURU HASZNÁLATÁRA VONATKOZÓAN

A kenguru összeszerelése és használata előtt olvassa el az összes utasítást. Az Ergobaby™ 360 kenguru csak akkor használható az Ergobaby™ szűkítőbetét nélkül, ha a baba

testsúlya meghaladja az 5,5 kg-ot, képes stabilan, biztonságosan megtartani a fejét, és a szétterpesztett lábakkal ülés kényelmes a számára. A GYERMEKNEK ÖN FELÉ KELL

NÉZNIE, AMÍG NEM TUDJA TARTANI A FEJÉT. Soha ne hagyja felügyelet nélkül a babát az Ergobaby™ 360 kenguruban vagy annak társaságában. Soha ne használja a puha

kengurut, ha testgyakorlás, álmosság vagy az egészségügyi állapota miatt az egyensúlya vagy a mozgása nem tökéletes. Soha ne használja a puha kengurut olyan tevékeny-

ségek közben, mint például a főzés vagy takarítás, amelyek során hőforrás vagy vegyi anyagok hatásának lehet kitéve. Soha ne viselje a puha kengurut gépjármű vezetése

vagy a gépjárműben való utazás közben. Soha ne csatolja ki a derékövet, miközben a baba a kenguruban van. A baba álla SOHA ne nyomódhat a saját mellkasához, mivel

az részlegesen elzárja a légutakat. Mindig legalább kétujjnyi résnek kell lennie a baba álla előtt. A kengurut viselő személynek MINDEN ALKALOMMAL meg kell győződnie

arról, hogy a baba légútjai nincsenek elzárva, és a baba normálisan lélegzik. A koraszülött csecsemők, a légzési problémákban szenvedő csecsemők és a 4 hónaposnál

atalabb csecsemők vannak leginkább kitéve a fulladás kockázatának. Gondoskodjon a baba megfelelő helyzetéről a termékben, egyebek között a láb megfelelő helyzetéről.

Rendszeresen ellenőrizni kell a baba helyzetét, és meg kell győződni arról, hogy a baba megfelelően, a kenguru közepén helyezkedik el, a lábai szétterpesztve, a feje pedig

egyenesen áll, és nem bicsaklik lefelé vagy oldalra. A hordozás során gyelni kell a baba karjaira, lábaira és lábfejeire, nehogy össze legyenek nyomva a kenguruban.

Minden használat előtt ellenőrizze valamennyi csat, patent, heveder és egyéb szerelék biztonságos állapotát. Használat közben rendszeresen győződjön meg arról, hogy a

pántok és a csatok megfelelően helyezkednek el és kellőképp feszülnek. Minden használat előtt ellenőrizze, hogy nem szakadt-e fel a varrás, nem szakadt-e el a heveder

vagy a szövet és nem sérültek-e meg a rögzítők. Hátán vagy csípőjén csak abban az esetben hordozza a babát, ha az képes stabilan, biztonságosan megtartani a fejét. Ne

váltson pozíciót úgy, hogy a baba a kenguruban van. Vegye ki a babát a kenguruból, mielőtt változtatna a kenguru pozícióján. A sérülések elkerülése érdekében a baba

kenguruba helyezését ágy vagy más párnázott felület felett gyakorolja, másik felnőtt személy segítségével. A kengurut mindaddig nem szabad használni, amíg az azt viselő

személy meg nem ismerte és kellő magabiztossággal meg nem tanulta alkalmazni a hordozó használatára vonatkozó utasításokat és biztonsági tudnivalókat. A kenguru csak

egészséges felnőtt személy általi használatra való. Általános szabályként elmondható, hogy egy jó egészségi állapotban lévő személy a testtömegének 20%-át képes hor-

dozni a hagyományos hátizsákos formában. A kengurut nem használhatja olyan személy, akinél bármilyen olyan egészségi probléma merül fel, amely a termék biztonságos

használatát befolyásolhatja. Ha a kenguru használójának váll-, hát- vagy nyaki problémája alakul ki, hagyjon fel a hordozó használatával, és forduljon képzett egészségügyi

szakemberhez. Ha a jelek szerint a baba számára kényelmetlen a hordozás, hagyjon fel a kenguru használatával mindaddig, amíg a baba hordozhatóvá nem válik anélkül,

hogy jelét adná bármiféle kényelmetlenségnek. Azok számára, akiknek hosszabb a törzsük, javasoljuk, hogy a derékövet feljebb, körülbelül a köldök vonalában viseljék. Ha

Önnek rövidebb a törzse, próbálja meg a derékövet a csípőjére helyezni. További segítségért forduljon az Ergobaby ügyfélszolgálati képviselőjéhez. A használattal kapcsolatos

videókért és egyéb ötletekért látogasson el az www.ergobaby.com oldalra (csak angol nyelvű).

Szoptatás az Ergobaby™ kenguruban Valamennyi Ergobaby™ kenguru kialakítása lehetővé teszi a kenguruban lévő baba szoptatását. Szoptatáskor kissé lazítsa meg a

vállpántokat, hogy a baba feje alacsonyabban legyen. A kapucnit takaráshoz használhatja.

MOSÁSI UTASÍTÁSOK:

Mosás előtt csatoljon be minden csatot.

A mosáskor csak enyhe mosószert használjon.

Ne alkalmazzon gyakran gépi mosást. Ne használjon fehérítő hatású mosószert, illatszereket, színezőanyagokat, klórt vagy optikai fehérítőt.

Felelősségkizárás: Az Ergobaby™ csak a lehető legjobb minőségű és legbiztonságosabb festékeket használja, hogy a termékek megtartsák a színüket, ugyanakkor mentesek

legyenek minden káros vegyi anyagtól. Mindig fennáll annak a lehetősége, hogy a színek kifakulnak a mosás hatására. Az Ergobaby nem vállal felelősséget a mosás miatt

kifakult színekért.

Garancia: A garanciával kapcsolatos tudnivalókat lásd az Ergobaby.com weboldalon. Az ERGO Baby Carrier, Inc. garanciát vállal termékeire az anyaghibák és kivitelezési

hibák esetére. Minden termékünkért jótállunk, és a vásárlást követő első 12 hónapban költségmentesen megjavítjuk vagy kicseréljük a meghibásodott Ergobaby™ terméket.

A garanciális javításhoz a terméket vissza kell juttatni, és a vásárlást bizonylattal kell igazolni. Ha garanciális igényét szeretné érvényesíteni, kérjük, vegye fel a kapcsolatot

az Ergobaby ügyfélszolgálatával az alábbi elérhetőségeken:

USA: customerservice@ergobaby.com vagy 888-416-4888.

EU: [email protected] vagy 0049 40 421 065 0

A garancia nem terjed ki a kenguru helytelen, vagy az útmutatóban található utasításoknak meg nem felelő használata által okozott károkra. A garancia nem terjed ki az

olyan kengurura, amely az eredeti konstrukcióhoz képest bármilyen módon módosítva lett. A vásárló országának ettől eltérő vagy további garanciális jogok is létezhetnek.

Amennyiben ettől eltérő vagy további garanciális jogokat biztosítanak a vevő országának hatályban lévő törvények, ezen garanciák is alkalmazandók a szavatossági jogok

mellett.

SVARĪGA INFORMĀCIJA! SAGLABĀJIET INSTRUKCIJU,

LAI VĒLĀK VARĒTU TO PĀRLASĪT.

BRĪDINĀJUMS: IZKRIŠANAS UN NOSMAKŠANAS

RISKS

IZKRIŠANAS RISKS–Bērns var izkrist caur plato kājas atveri vai no ķengursomas augšējās atveres.

• Pirms katras lietošanas pārlieciniees, ka visas aizdares ir sngri noksētas.

• Noliecoes vai ejot, esiet īpaši uzmanīgi.

• Nekad nenolieciees jostas vietā; salieciet ceļus.

• Šo ķengursomu izmantojiet kai bērniem, kuru svars ir no 5,5 līdz 15 kg.

• Ķengursomu nedrīkst lietot bērniem, kas sver mazāk nekā 3,2 kg. Bērniem, kas sver no 3,2 kg līdz 5,5 kg, izmantojiet

Ergobaby™ zīdaiņa ieliktni (ek pārdots atsevišķi). Ja zīdainis sver vairāk nekā 5,5 kg, bet ir jaunāks par 4 mēnešiem vai

stabili netur galviņu, tad kopā ar ķengursomu jāturpina lietot Ergobaby™ zīdaiņa ieliktnis.

NOSMAKŠANAS RISKS – Bērni līdz 4 mēnešu vecumam šajā somā var nosmakt, ja seja ek sngri piespiesta

nēsātāja ķermenim.

•Izmantojot siksnas, nepiespiediet bērnu pārāk cieši savam ķermenim.

•Atstājiet vietu galviņas kusbām.

•Nodrošiniet, lai bērna sejai nekad nekas netraucētu.

BRĪDINĀJUMS: Jūsu līdzsvaru var ietekmēt jūsu un bērna kusbas.

BRĪDINĀJUMS: Esiet uzmanīgi, saliecoes vai noliecoes uz priekšu.

BRĪDINĀJUMS: Šī ķengursoma nav piemērota sporskām akvitātēm.

SVARĪGI PADOMI UN INFORMĀCIJA ERGOBABY™ 360 ĶENGURSOMAS LIETOŠANAI

Pirms mīkstās ķengursomas salikšanas un izmantošanas izlasiet visu instrukciju. Ergobaby™ 360 ķengursomu bez Ergobaby™ zīdaiņa

ieliktņa drīkst izmantot kai em bērniem, kuri sver vairāk nekā 5,5 kg, stabili tur galviņu un jūtas komfortabli, sēžot pozīcijā ar izplestām

kājām. LĪDZ BRĪDIM, KAMĒR BĒRNS NEVAR PATS NOTURĒT GALVIŅU, VIŅAM/-AI JĀSĒŽ AR SEJU PRET JUMS. Nekad neatstājiet bērnu bez

uzraudzības, ja viņš var piekļūt Ergobaby™ 360 ķengursomai vai ir tajā ielikts. Nekad neizmantojiet mīksto ķengursomu situācijās, kad

akvitāšu, miegainības vai veselības stāvokļa dēļ ir traucēta līdzsvara vai pārvietošanās spēja. Nekad neizmantojiet mīksto ķengursomu,

veicot darbus, kas sais ar karstuma avotu vai ķīmiskām vielām, piemēram, gatavojot ēst vai veicot rīšanu. Nekad nenēsājiet mīksto

ķengursomu, atrodoes transportlīdzeklī vai vadot to. Kamēr ķengursomā atrodas bērns, nekad neatsprādzējiet jostas siksnu. Bērna

zods NEKAD nedrīkst atbalses pret bērna krūm, jo šī poza daļēji noslēdz bērna elpceļus. Zem bērna zoda vienmēr jābūt brīvai telpai

vismaz divu pirkstu platumā. Nēsātājam VIENMĒR jābūt pārliecinātam, ka bērna elpceļi ir brīvi un ka bērns elpo normāli. Priekšlaicīgi

dzimušiem bērniem, bērniem ar elpošanas traucējumiem un zīdaiņiem līdz 4 mēnešu vecumam pastāv lielāks nosmakšanas risks.

Pārlieciniees, ka bērns, tai skaitā viņa kājas, somā ir ieliktas pareizi. Regulāri pārbaudiet bērna stāvokli, lai pārliecinātos, ka bērns

ķengursomā ievietots pareizi – novietots pa vidu ar iztaisnotām kājām un augšup paceltu galvu, un nav noslīdējis uz leju vai sāniem.

Ķengursomā ievietotam bērnam regulāri jāpārbauda rokas, kājas un pēdas, lai pārliecinātos, ka ķengursoma tās nesaspiež. Pirms katras

lietošanas pārlieciniees, ka visas sprādzes, slēdzēji, siksnas un regulatori ir sngri nosprinā. Lietošanas laikā regulāri pārbaudiet

siksnas un sprādzes, lai pārliecinātos par to pareizu nospriegojumu un novietojumu. Pirms katras lietošanas pārbaudiet, vai nav

arušas šuves, saplēstas siksnas vai audums vai bojātas aizdares. Nēsāšanas pozīciju uz muguras un uz gurna izmantojiet kai tad, kad

bērns stabili tur galviņu. Nemainiet nēsāšanas pozīcijas, bērnam atrodoes ķengursomā. Pirms pozīcijas maiņas izņemiet bērnu no

ķengursomas. Lai izvairītos no traumām, mācoes ievietot bērnu ķengursomā, dariet to uz gultas vai uz citas mīkstas virsmas ar cita

pieaugušā palīdzību. Ķengursomu nedrīkst lietot, ja lietotājs nav izlasījis vai neizprot instrukciju un drošības pasākumus, kā arī, lietojot

ķengursomu, nejūtas ēr vai pārliecinā. Ķengursomu paredzēts izmantot kai veseliem pieaugušajiem. Paras personai ar labu

veselību vajadzētu spēt pārnēsāt 20% no sava ķermeņa svara tradicionāla dizaina mugursomā. Ķengursomu nevajadzētu izmantot per-

sonai ar veselības traucējumiem, kas varētu ietekmēt somas lietošanas drošību. Ja personai, kas lieto ķengursomu, rodas pleca, muguras

vai kakla problēmas, pārtrauciet somas lietošanu un konsultējaes ar kvalicētu veselības aprūpes speciālistu. Ja nēsāšanas laikā bērns

izrāda diskomforta pazīmes, uz laiku pārtrauciet ķengursomas lietošanu; atsāciet to tad, kad nēsāšana bērnam neizraisa diskomfortu.

Personām ar garāku rumpi iesakām nēsāt jostas siksnu augstāk – aptuveni nabas līmenī. Ja jums ir īss rumpis, pamēģiniet nēsāt jostas

siksnu ap gurniem. Ja nepieciešama vēl papildu palīdzība, saziniees ar Ergobaby klientu apkalpošanas dienesta pārstāvi. Lietošanas

pamācības video un papildu padomus, lūdzu, skaet www.ergobaby.com (kai angļu valodā).

Barošana Ergobaby™ ķengursomā Visas Ergobaby™ ķengursomas ir izstrādātas tā, lai atvieglotu bērna barošanu ķengursomā.

Barošanas laikā nedaudz atbrīvojiet pleca siksnas, lai bērna galviņa būtu zemāk. Privātuma nodrošināšanai var izmantot kapuci.

MAZGĀŠANAS INSTRUKCIJA:

pirms mazgāšanas atsprādzējiet visas sprādzes.

Mazgājot izmantojiet vieglu mazgāšanas līdzekli.

Bieži nemazgājiet veļas mazgāšanas mašīnā. Neizmantojiet mazgāšanas līdzekļus ar balinātājiem, smaržvielām, krāsvielām, hloru vai

opskajiem balinātājiem.

Atruna: Ergobaby™ izmanto kai augstākās kvalitātes un iespējami drošākās krāsas, lai izstrādājumam ktu nodrošināta noturīga krāsa,

bet tas nesaturētu kaigas ķīmiskās vielas. Vienmēr pastāv iespējamība, ka krāsas, atkārto mazgājot, izbalēs. Ergobaby neuzņemas

atbildību par mazgāšanas laikā izbalējušām krāsām.

Garanja: informāciju par garanju, lūdzu, skaet Ergobaby.com. ERGO Baby Carrier, Inc. garantē, ka tā izstrādājumiem nav ražošanas

un materiālu defektu. Mēs uzņemamies atbildību par visiem saviem izstrādājumiem un pirmo 12 mēnešu laikā pēc iegādes bez maksas

salabosim vai nomainīsim jebkuru defekvu Ergobaby™ izstrādājumu. Jāsaglabā pirkumu apliecinošs dokuments un izstrādājums

jāatgriež garanjas servisā. Ja vēlaes pieteikt garanjas pieprasījumu, lūdzu, saziniees ar Ergobaby klientu apkalpošanas dienestu:

ASV: customerservice@ergobaby.com vai 888-416-4888.

Eiropas Savienība: info@ergobaby.com vai 0049 40 421 065 0

Garanja neaecas uz bojājumiem, kas radušies nepareizas ķengursomas lietošanas rezultātā, vai lietojot ķengursomu neatbilstoši

šajā rokasgrāmatā sniegtajām instrukcijām. Garanja neaecas uz ķengursomu, kurai jebkādā veidā mainīta tās oriģinālā konstrukcija.

Pircēja valsts likumdošana var noteikt atšķirīgas vai papildu garanjas esības. Garanja ek piemērota un papildina garanjas esības

tādā apjomā, kā pircēja valsts likumdošana nosaka atšķirīgas vai papildu garanjas esības.

27 28

1 2 ... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Comments to this Manuals

No comments

Ergobaby FOUR POSITION 360 CARRIER User Manual Page 16

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Baby carriers Ergobaby FOUR POSITION 360 CARRIER